Missale Romanum: Tu Guía Multilingüe Completa de la Santa Misa

Application with the Complete Roman Missal An application featuring the complete Roman Missal in Latin, Spanish, English, Portuguese (Brazil), German, Italian, and French. You can choose two of these languages to obtain a complete bilingual missal. IMPORTANT CLARIFICATION This application was created solely to assist in following the Mass in Latin, including one of the possible translations into other languages. We acknowledge that these translations may not exactly match those heard in a Holy Mass celebrated in that language. Achieving perfect alignment would require, first, having access to all the updated versions approved by each Episcopal Conference, and second, an enormous amount of continuous work, which we are not in a position to undertake. Therefore, we leave it to the users’ good judgment to understand any possible differences, especially when Latin is not used as the primary language. The Missal can be followed in one language only, in two parallel columns, or by viewing the translation by tapping the text. The different parts of the Mass are accessed through tabs, functioning similarly to the ribbons of a physical missal, remembering the previous position of each ribbon. This allows users to "prepare" the Mass they will follow without needing to navigate through links during the celebration. The application also includes "memory positions," enabling users to save specific sections (e.g., selected readings) for quick access later. A perpetual liturgical calendar is included, allowing users to see what is celebrated on the current day and to prepare directly for the Mass of a chosen day. Given the extensive nature of this text, occasional typographical errors may be present. Users are encouraged to report any they may find.