반야심경 해설

▷ Des explications simples que tout le monde peut comprendre, accédez aux écritures bouddhistes sans aucune difficulté. ◉ Le Sutra du Cœur (般若心經) est... Le Sutra du Cœur, l'écriture bouddhiste la plus connue et la plus récitée en Corée, aurait été traduit en caractères chinois par le vénérable Xuanzang (玄奘) de la dynastie Tang en Chine, à partir des écritures transmises en sanskrit indien. Le titre complet du Sutra du Cœur est le Mahāprajñāpāramitāhṛdayasūtra (摩訶般若波羅蜜多心經). Le titre Mahāprajñāpāramitāhṛdayasūtra signifie une écriture essentielle (眞髓) qui mène à l'état de Nirvana en réalisant la grande sagesse du Bouddha, et peut être décomposé dans sa langue d'origine, le sanskrit, comme suit : • Mahā (Maha) : grand, nombreux, excellent, transcendant • Prajñā (Panna) : sagesse, illumination • Pāramitā (Paramita) : « Para » signifie l'autre rive (彼岸) et « mita » signifie traverser. Ainsi, Pāramitā peut être interprété comme « aller dans le monde du Bouddha et atteindre l'état de Nirvana ». • Hṛdaya-sūtra (심경) : L'écriture du cœur (心經), l'écriture essentielle (眞髓) Examinant le contenu du Sutra du Cœur, il s'agit d'une écriture dans laquelle le Bodhisattva Avalokiteśvara transmet ce qu'il a réalisé après une profonde pratique, en s'appuyant sur le Prajñāpāramitā, à Śāriputra. Il nous dit que tous les êtres sensibles peuvent atteindre l'état de Nirvana en obtenant la grande sagesse du Bouddha par la pratique s'appuyant sur le Prajñāpāramitā. Portez ce Sutra du Cœur dans votre iPhone, ayez-le toujours avec vous et examinez sa signification lorsque vous avez un moment. Le Sutra du Cœur illuminera certainement votre esprit. ◉ Description des fonctionnalités de l'application [Texte] • Lecture : Le texte du Sutra du Cœur avec la prononciation des caractères chinois. • Traduction : Le contenu du Sutra du Cœur traduit en coréen à partir des caractères chinois. • Original : Le texte original en sanskrit indien du Sutra du Cœur. [Table des matières] • Une table des matières répertoriant les syllabes exprimées dans le texte dans l'ordre. • En sélectionnant une syllabe dans la table des matières, vous pouvez voir des explications détaillées. [Index] • Une table des matières qui classe les syllabes exprimées dans le texte par ordre alphabétique coréen (ganada). • Dans l'index, vous pouvez trouver les syllabes plus rapidement en utilisant l'index des consonnes. • En sélectionnant une syllabe dans l'index, vous pouvez voir des explications détaillées.