Msone

Msone è un gruppo che ha iniziato il suo viaggio il 28 ottobre 2012, con la missione di creare sottotitoli per film in lingua straniera. Il nome “Msone” sta per “Malayalam Subtitles for Everyone”. Questa iniziativa consente agli appassionati di cinema che incontrano barriere linguistiche di immergersi completamente nei film scaricando e utilizzando facilmente i sottotitoli da Msone. Abbiamo iniziato offrendo sottotitoli per film classici in inglese e, con la crescente popolarità, abbiamo gradualmente ampliato l'offerta includendo sottotitoli per film in lingue indiane oltre al Malayalam. Oggi siamo orgogliosi di fornire sottotitoli anche per film Tamil. Mentre Msone celebra oltre 12 anni del suo viaggio, siamo orgogliosi di aver plasmato le esperienze cinematografiche degli amanti del cinema Malayali. Siamo cresciuti dal nostro amore per il cinema, senza aspettarci ricompense materiali dai servizi che offriamo. La nostra forza risiede nel nostro gruppo Facebook, che vanta oltre 1.50.000 membri, oltre a decine di migliaia di altri che apprezzano i film con i sottotitoli Msone reperiti dal nostro sito web e da varie piattaforme. Le cineclub in tutto il Kerala utilizzano i sottotitoli di Msone per le proiezioni cinematografiche e per promuovere il nostro gruppo. Ciò ci consente di raggiungere tutti gli strati della società, eliminando la lingua come barriera per godersi il cinema. Siamo orgogliosi di far parte di questo sforzo. Il nostro capitale: i traduttori e i creatori di poster di Msone non ricevono alcun compenso per i loro contributi; il loro lavoro è puramente volontario. Questo servizio non retribuito prospera grazie alla passione di dedicati amanti del cinema. È anche importante notare che Msone non condivide file di cinema in alcuna forma. Forniamo solo file srt di sottotitoli.