He Pātaka Kupu

He Pātaka Kupu – el alimento de los jefes El Diccionario de la Lengua Maorí Historia Antigua Las ideas originales para el diccionario surgieron a principios de la década de 1990, cuando Timoti Karetu (entonces director ejecutivo de Te Taura Whiri i te Reo Māori) consultó a muchas personas, incluidos ancianos y lingüistas. El proyecto de un diccionario exclusivamente en maorí comenzó en 1999 debido a la preocupación por la disminución del número de hablantes de maorí y la disminución general del vocabulario maorí. El diccionario se concibió como un repositorio de respaldo que seguiría las colecciones de palabras maoríes, utilizando la tecnología para su preservación y para apoyar su saludable existencia. En 2001, un equipo de escritores comenzó a crear el diccionario, que se completó en abril de 2008. La velocidad de finalización de un proyecto de esta magnitud (un diccionario con 24.000 entradas) en un período de seis o siete años no es común. Se necesitan doce años para crear la mayoría de los diccionarios de 12.000 palabras. Este diccionario ha sido nombrado He Pātaka Kupu - te kai a te rangatira. Introducción He Pātaka Kupu satisfará la gran necesidad de recursos en maorí para las aulas de inmersión en maorí. Esto sigue a la publicación del diccionario para estudiantes de Wharekura en 2001, es decir, Tirohia, Kimihia. El cambio a un diccionario exclusivamente maorí se alinea con la pérdida de hablantes nativos y el surgimiento de hablantes de maorí proficientes y adultos. La creación de He Pātaka Kupu es novedosa en Nueva Zelanda y única en el mundo. Como proyecto, su propósito principal es revivir los aspectos del idioma maorí entre varios grupos de la sociedad maorí. He Pātaka Kupu fue creado para responder a la necesidad de: 1. capturar la profundidad, amplitud y vitalidad del idioma maorí dentro de la comunidad maorí; 2. capturar y recopilar información en maorí que está fácilmente disponible pero en riesgo de desaparecer para siempre; 3. apoyar el crecimiento del aprendizaje del maorí, incluido el renacimiento, la gramática y la creación de diccionarios en maorí; 4. centralizar los recursos humanos y las vías para el crecimiento continuo del idioma en las regiones y a nivel nacional; 5. apoyar escuelas de inmersión y centros de educación superior para estudiantes y adultos. MENSAJES PRINCIPALES • Lanzamiento de He Pātaka Kupu el 1 de septiembre de 2008; • He Pātaka Kupu se enorgullece de que el idioma maorí se utilice para hablar de sí mismo y de su mundo; • He Pātaka Kupu muestra las palabras sinónimas y las diferencias tribales en las palabras clave. Se ha establecido una base de investigación para facilitar el crecimiento futuro de otros esfuerzos de diccionario; • He Pātaka Kupu abarca la amplitud de los desarrollos históricos y modernos en el diccionario maorí; • He Pātaka Kupu es un recurso importante para ayudar a los esfuerzos continuos para revivir el idioma; • En comparación con las palabras clave de He Pātaka Kupu y las palabras clave del diccionario Wiremu, He Pātaka Kupu tiene 24.000 frente a las 17.000 palabras clave de Wiremu; • Se tardaron siete años en completar He Pātaka Kupu. Sin embargo, se necesitan 12 años para completar otros diccionarios de 20.000 palabras clave.