Msone

Msone es un grupo que inició su andadura el 28 de octubre de 2012, con la misión de crear subtítulos para películas en idiomas extranjeros. El nombre "Msone" significa "Subtítulos en Malayalam para Todos". Esta iniciativa empodera a los cinéfilos que encuentran barreras lingüísticas para sumergirse por completo en las películas descargando y utilizando fácilmente subtítulos de Msone. Comenzamos ofreciendo subtítulos para películas clásicas en inglés y, a medida que creció nuestra popularidad, nos expandimos gradualmente para incluir subtítulos para películas en idiomas indios más allá del Malayalam. Hoy, estamos orgullosos de ofrecer también subtítulos para películas en tamil. Mientras Msone celebra más de 12 años de andadura, nos enorgullecemos de haber dado forma a las experiencias cinematográficas de los amantes del cine malayali. Surgimos de nuestro amor por el cine, sin esperar ninguna recompensa material por los servicios que prestamos. Nuestra fuerza reside en nuestro grupo de Facebook, que cuenta con más de 150.000 miembros, junto con decenas de miles de personas que disfrutan de películas con subtítulos de Msone obtenidos de nuestro sitio web y varias plataformas. Sociedades cinematográficas de toda Kerala utilizan los subtítulos de Msone para proyecciones de películas y popularizan nuestro grupo. Esto nos permite llegar a todos los estratos de la sociedad, eliminando el idioma como barrera para disfrutar del cine. Estamos orgullosos de ser parte de este esfuerzo. Nuestro capital: Los traductores y diseñadores de pósters de Msone no reciben ninguna remuneración por sus contribuciones; su trabajo es puramente voluntario. Este servicio no remunerado prospera gracias a la pasión de los cinéfilos dedicados. También es importante tener en cuenta que Msone no comparte archivos de películas de ninguna forma. Solo proporcionamos archivos .srt de subtítulos.