Msone

Msoneは、外国語映画の字幕作成をミッションとして2012年10月28日に始まったグループです。「Msone」という名前は「Malayalam Subtitles for Everyone」の略です。この取り組みは、言語の壁に直面する映画愛好家が、Msoneから簡単に字幕をダウンロードして利用することで、映画に完全に没頭できるようにします。最初はクラシックな英語映画の字幕を提供することから始まり、人気が高まるにつれて、マラヤーラム語以外のインド言語映画の字幕も徐々に提供するようになりました。現在では、タミル語映画の字幕も提供できることを誇りに思っています。Msoneは12年以上の道のりを歩み、ケーララ州の映画愛好家の映画体験を形作ってきたことに誇りを感じています。私たちは、提供するサービスから物質的な報酬を期待することなく、映画への愛から生まれました。私たちの強みは、15万人以上のメンバーを擁するFacebookグループと、ウェブサイトや様々なプラットフォームから提供されるMsone字幕で映画を楽しむ何万人もの人々です。ケーララの映画協会は、映画上映にMsoneの字幕を使用し、私たちのグループを普及させています。これにより、社会のあらゆる階層にリーチし、映画を楽しむ上での言語の壁を取り除くことができます。この取り組みの一翼を担えることを誇りに思っています。 私たちの資本：Msoneの翻訳者とポスターデザイナーは、貢献に対して報酬を受け取っておらず、その仕事は純粋にボランティアです。この無償サービスは、献身的な映画愛好家の情熱によって成り立っています。また、Msoneは映画のファイルをいかなる形でも共有しないことも重要です。私たちは字幕のsrtファイルのみを提供します。