日語翻譯 日文翻譯 同時比較 翻譯和比較

純日文翻譯器： 日中互譯、日文辭典、日中對照翻譯。無論是日本旅遊、商務洽談、外貿書信，或是學習日語口語、欣賞日系電影及日語歌曲，都能滿足您的需求，是您必備的高效翻譯工具。 日語隨身翻譯助手 - 日語學習、日中互譯、日本出差旅遊必備工具 免費提供，完全以用戶為中心。適用於日常會話、學習及商務場合，提供隨時隨地的即時翻譯功能。 功能介紹： - 日文翻譯成中文，或中文翻譯成日文，高效準確 - 支援拼音輸入及真人發音 - 保存翻譯紀錄，方便隨時查閱 - 一鍵清除翻譯結果、複製翻譯結果 本應用程式讓您在日語學習、旅行、工作中更加輕鬆。觀看日劇、閱讀漫畫、聆聽日語歌曲或關注日本新聞時，透過此翻譯工具，您能更深入地理解日語語境及日本文化。 日文翻譯成中文： 適用於日常工作、生活及學習中。無論是與日本友人交流，或是閱讀日本的娛樂內容，都能讓您像日本人一樣深入理解日語及文化。 中文翻譯成日文： 如果您需要將中文翻譯成更道地的日語，本工具能提供標準且口語化的翻譯結果，確保您的溝通更加流暢。 此外，本應用程式亦提供日文與中文的發音，協助用戶進行口語練習，加強記憶。 聯繫我們： 如果您有任何建議或疑問，請透過「支援」頁面與我們聯繫，我們將竭誠為您提供協助。 應用程式支援頁面網址： https://learn-language.tokyo/zh-TW/contact-us 訂閱 •出版物或服務的標題 解鎖全部功能 *********************** 移除廣告 *********************** •訂閱時間（期間以及每個訂閱期內提供的內容或服務） $1.99 / 1 個月 購買確認後，款項將從iTunes帳戶扣除 •訂閱會自動續訂，除非在當前期間結束前至少 24 小時關閉自動續訂 •帳戶將在當前期間結束前的 24 小時內收取續訂費用，並確定續訂費用 •訂閱可由用戶管理，並可在購買後前往用戶的「帳戶設定」中關閉自動續訂 •免費試用期的任何未使用部分（若有提供）將在用戶購買該出版物的訂閱時（若有適用）被沒收 –使用條款連結 https://notguilty-190121.web.app/terms.html –iTunes Connect「隱私政策網址」欄位中的隱私政策連結 https://notguilty-190121.web.app/privacy.html 日語，又稱日本話（日語：日本語／にほんご Nihongo／にっぽんご Nippongo），屬於日本-琉球語系，是主要由日本列島大和民族使用的語言，也是大和民族的族群語言。日本國雖未以憲法或法律明確規定日語為官方語言，但各種法令規定需使用日語，學校教育中亦以日語為國語教授。日語是日本的公用語，是日本事實上的官方語言，類似於美式英語是美國事實上的國語。 雖然沒有精確的日語使用人口統計，但估計日本國內人口加上居住在日本國外的日本人、日僑及日裔，日語使用者應超過一億三千萬人。幾乎所有在日本出生長大的日本國民都以日語為母語。此外，對於失聰者，亦有對應日語文法及音韻系統的日本手語。 在日語語法學界，若無特別說明，「日語」（日語：日本語）一詞，一般是指以江戶山手地區（今東京中心一帶）的中流階層方言為基礎的日語現代標準語，有時也稱為「共通語」（日語：共通語）。 特徵 日語在音韻方面，除促音「っ」和撥音「ん」外，具有強烈的開音節（以元音結束的音節）語言特徵。此外，包括標準發音在內的眾多方言都具有音拍（mora）。在重音方面，屬於音高重音（pitch accent，或稱非重音語言）。自古流傳至今的和語具有以下特徵： 1. 不以「ら行」假名作為詞語的開頭（因此在日語接龍遊戲中較少見到以「ら行」開頭的詞語。「楽らく（輕鬆）」、「喇叭らっぱ（喇叭）」、「林檎りんご（蘋果）」等都不是和語）。 2. 不以濁音作為詞語的開頭（「抱だく（擁抱）」、「どれ（哪個）」、「場ば（場合）」、「薔薇ばら（薔薇、玫瑰）」等詞語在古日語中皆無，乃是後世日語發生的變化）。 3. 同一詞根內沒有連續元音（「青あお（藍色）」、「貝かい（貝殼）」在古代的發音是「あを」、「かひ」）。 （請參閱「書寫系統」及「音韻」章節） 在語序方面，句子主要由主語、賓語、謂語構成，且是代表性的話題優先語言之一。修飾語位於被修飾語之前。此外，日語在表現名詞的格時，並非透過改變語序或語尾，而是透過在詞後添加具有語法功能的機能語（助詞）來表達。因此，在語言類型學上，日語屬於主賓謂結構；在形態學上，日語屬於黏著語（請參閱「語法」章節）。 在詞彙方面，除了自古傳承的和語詞彙外，還有從中國傳入的漢語詞彙。自近代以來，以西方語言為中心的各國傳入的外來語比例也逐漸增加。（請參閱「詞彙的種類」章節） 在對人表現上，日語顯得極富變化；不單有口語和書面語的區別，還有普通與鄭重、男性與女性、年長與年幼等的區別。日語擁有在語法和詞彙上均已發達的敬語體系，用以表達敘述人物之間微妙的關係。（請參閱「敬語」章節） 日語亦有多樣的方言系統，特別是在琉球群島，方言之間差異甚大（請參閱「方言」章節）。直到近世（江戶時代）中期，京都作為日本的政治與文化中心，京都方言曾具備標準語的地位。在近世後期，德川幕府統治日本後，江戶方言的地位上升，最終以東京山之手地區的中產以上階層的山之手方言（山の手言葉）為基礎，形成新的標準語（共通語），亦即明治之後的現代日語。 日語的書寫系統與其他語言相比顯得較為複雜。漢字（含和製漢字，有音讀、訓讀等多種讀法）及平假名、片假名是主要使用的文字，稱為漢字假名混寫文，大多數情況下會同時使用這三種文字來標記。此外，亦常使用拉丁字母（日語羅馬字）和希臘字母（主要用於醫學和科學術語）。再者，日語亦同時通用橫向及縱向兩種書寫方向。 在音韻上，日語音節基本上由「輔音＋元音」構成，元音僅五種，音節結構簡單，同時亦有直音與拗音的對立、「一音節兩音拍」現象的存在、無聲化元音，以及隨著複合詞彙形成而引起的高音位置變化等特點。 分佈 日語的使用範圍主要在日本國內。雖然日本國內外均未進行日語使用人數調查，但一般是按照日本人口計算。 在日本國內，法令上並未直接規定日語為日本的官方語言或國家語言，但《裁判所法》（法院法）第74條規定：「在法院，使用日語。」此外，《文字及活字文化振興法》已將「日語」與「國語」等同看待（第三條第二款：「為振興文字及活字文化，必須充分體認到『國語』是日本文化的基石。」、第九條：「國家應當盡可能…（略）…支援將『日語』出版物翻譯為外國語言…」）。此外，所有政府公文均僅以日語書寫，各級學校的「國語科」所教授的內容為日語。 在日本，無論是電視、廣播、電影等廣電領域，還是小說、漫畫、報紙等出版領域，幾乎都使用日語。在播放外國電視劇及電影時，幾乎都會翻譯成日語，並附帶字幕或日語配音播出。外語原版出版物在日本亦有發行，但主要面向海外論文、在日本居住的外國人或日本的外語學習者，而非一般日本人。 在日本國外，主要使用日語的地區包括拉丁美洲和夏威夷等地，但其中許多人在經過三、四代後就不再說日語了。 在第二次世界大戰前日本曾統治過的地區，例如台灣（台灣日治時期）、庫頁島及南洋群島、中國東北地區（滿洲國）的部分地區、大連市，以及朝鮮半島（朝鮮日治時期）等地，至今仍有一部分當時曾受日語教育的人士能夠使用日語。 因中國清朝在甲午戰爭中戰敗而受大日本帝國政府統治50年的台灣，在「皇民化」政策期間，幾乎所有台灣人都必須學習日語。在日本統治時期，日語亦是朝鮮半島的官方語言。 此外，帛琉的安加爾州採用日語為官方語言之一。但當地居民並未在日常對話中使用日語，日語作為官方語言僅是表達與日本友好關係的象徵性措施。 根據國際交流基金於2019年的調查，2018年日本國外將日語作為外語學習的學習者共計約384萬人，其中中華人民共和國約有100萬人，印度尼西亞共和國約有70萬人，大韓民國約有53萬人，澳大利亞聯邦約有40萬人，中華民國約有17萬人。東亞、東南亞的學習者佔全部學習者的約76.8%。有142個國家和地區開展日語教學。此外，根據文化廳於2015年的調查，日本國內的海外日語學習者已達到約19萬人，其中亞洲人約有16萬。 2017年3月的互聯網使用語言排名中，日語僅次於英語、漢語、西班牙語、阿拉伯語、葡萄牙語、印度尼西亞語（馬來語）、法語，排名第八。